クラーマー　シュプリンガー　ビュヒナー　ライプ　アンダー　ベートーヴェン　25のスコットランド民謡ほか（1972）

生活のために駆け引きをする（？）ベートーヴェンの、トムソンとの手紙の応酬が実に興味深い。
作品を生み出すことだけが作曲家の仕事でなく、楽譜の出版から販売経路を見出すところまでが仕事であったことを考えると、今でこそ楽聖ベートーヴェンと称されるも、決して高等遊民（？）というわけではなかった。

人間ベートーヴェンには自作に対する自信と、創造行為におけるプライドが間違いなくあった。

あなたのために作曲した62歌曲を落掌された由。9曲についてはリトルネッロと伴奏の変更を望まれるとのことですが、私は自作を書き換えないことにしています。・・・貴国の好みと貴国の演奏家の技術の低さについては私に言っていただきたかったわけですから、私の責任とはいえないのではないかと思います。しかし今回はご教示いただいたので、まったく新規に作曲し直しました。私があえて自分の考えに逆らうことを決めたのは私の本意ではありません。私の作品はあなたの曲集にだけ収められるのですから、私が断ればあなたの損害になり、ひいてはご配慮と出費を無にしてしまうと考えた次第です。
（1813年2月19日付、ジョージ・トムソン宛）
～大崎滋生著「ベートーヴェン像再構築3」（春秋社）P899

何という気概と頑固なまでの強い意志。
当時、イギリスにはベートーヴェンの傑作たちを真面に演奏できる職業音楽家がいなかったこと、そして、ベートーヴェン作品が一般大衆には革新的で難解過ぎたという事実が二人のやりとりから明らかであることが面白い。

スコットランドには、それらの四重奏曲に加われる人が（プロを含めても）十数人もいませんし、3曲の第1ヴァイオリンを“まっとうに”演奏できる人は一人もいません。・・・あなたにしかできない雄大で独創的な曲を作ることは大変に喜ばしいことです。しかし、もう少し演奏しやすい曲、アマチュアでも演奏できるレヴェルのものが望まれます。そのような作品は音楽家にとって本当の宝物です。シンプルで表現豊かな曲はいつの世でも聴衆を魅了することでしょう。そして、演奏が困難な曲は放っておかれるでしょう。
（1813年9月、ジョージ・トムソンからベートーヴェン宛）
～同上書P900

ちなみに、「それらの四重奏曲」とは作品59のラズモフスキー四重奏曲を指すが、こういう交渉を通して、結果的にベートーヴェンは各国の民謡のアレンジの仕事を請け負うことになる。例えば、トムソンの要望で生み出された各国民謡の編曲などは、ベートーヴェン作品の中でも意外な（？）趣きを表すもので、音調の軽やかさ、文字通りポピュラリティを獲得するような歌が並ぶが、それでもさすがは楽聖ベートーヴェンだとうなる作品が多々ある。

ベートーヴェン：
・25のスコットランド民謡作品108（1812-18）
・様々な国の23の歌WoO158（1818）
・フランスのメロディHess168（1817）
レナーテ・クラーマー（ソプラノ）
インゲボルグ・シュプリンガー（メゾ・ソプラノ）
エーベルハルト・ビュヒナー（テノール）
ギュンター・ライプ（バリトン）
ライプツィヒ放送合唱団（ホルスト・ノイマン合唱指揮）
エーファ・アンダー（ピアノ）
ラインハルト・ウルブリヒト（ヴァイオリン）
ヨアヒム・ビショフ（チェロ）
クルト・マーン（オーボエ）
ヴェルナー・パウリ（ギター）

大衆に口ずさまれる民謡が、何と愛らしく、また、何と哀愁を帯びて紡がれることか。ベートーヴェンにあって、大作が激減する時代の、いわばポピュラー音楽家ベートーヴェンの真骨頂（我が国大正時代の歌謡曲に匹敵する？）。否、こういう作品を要望に応えていとも容易く生み出せる術がベートーヴェンにはあり、それらを具に傾聴すればわかるように、一切の妥協なく、また駄作がないことが驚異的。中でも、インゲボルグ・シュプリンガーのメゾは僕好み。

人気ブログランキング