
立秋を迎えて直後の「冬の旅」。
秋に聴く「冬の旅」に相応しいのは、ピーター・ピアーズがベンジャミン・ブリテンの伴奏で歌った1枚。公私ともにパートナーであった二人の奏でる「冬の旅」は、愁いを帯びる中に、そして絶望の淵にある主人公に、希望の光を照らす明かりがある。
ピアーズ&ブリテンのシューベルト「冬の旅」(1963.10録音)を聴いて思ふ
第5曲「菩提樹」の美しさ、そして癒し。
詩の対象として〈菩提樹〉の木を取り上げたこと自体によって、読み直しは始まっているのである。なぜなら菩提樹の木がドイツ語圏の文化において、男女の逢引きから、家族の団欒に至るまで、愛に関わる大きな象徴として広く定着しているからである。
菩提樹をそのように決定づけた最初のものは、ドイツ文学の最も初期に当たる中世のミンネザング(恋愛歌)に由来している。一般的なミンネザングとは、騎士が自分より身分の高い女性に、決して明かすことのできない恋をし、報われずともそれによって自分を高めてゆく、といった「高きミンネ」と呼ばれるものであった。これに対し、農民の娘など庶民における恋人への純粋な恋愛を歌った「低きミンネ」が台頭した。なかでも、中心的な活動をした”中世ドイツ最高の叙情詩人“と言われるヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ(Walther von der Vogelweide 1170頃~1230頃)の作品に、『菩提樹の下』と題した詩があり、これが人口に膾炙したのである。
~梅津時比古「ざわめく菩提樹 シューベルト研究I」(春秋社)P123
ピアーズの歌唱は、ある種告白のように近しい、心を開いたものであり、ブリテンの伴奏もそのメッセージへの回答のように愛らしく聴こえるのは気のせいだろうか。
あるいは、第12曲「孤独」における、自らの心をまで慰めんとするピアーズの歌が心に染みる。
「現代は孤独を見つめずに済むシステムに満ちている」と梅津さんは書くが、そういう時代であるからこそ気づかずして孤独に気づき、向き合わざるを得ないのだ。
《冬の旅》は、しばしば「孤独な男の道行き」などと評されたりするが、失恋後の一人旅といった安易な孤独表現しているのではない。社会からドロップアウトした男がのたうちまわっている身勝手な“苦悩”を表出しているのでもない。きっかけは失恋であり、ドロップアウトであっても、ミュラーの詩とシューベルトの音楽が創り上げている《冬の旅》は、徹底して孤独を見つめ、我と他者の無関係性を見つめている。
~同上書P221
人間にとって最大の毒は「孤独」だろう。
ここでのピアーズは苦悩しながらもなんとかそこから脱却したいという、やはり前向きな、明らかな可能性を秘めた歌を歌う。
・シューベルト:連作歌曲集「冬の旅」D911
ピーター・ピアーズ(テノール)
ベンジャミン・ブリテン(ピアノ)(1963.10.6-21録音)
後半では第22曲「勇気」以降が肝。(あくまで個人的な趣味嗜好による)
つまり《勇気》は《冬の旅》の遍歴のなかで最後に突きつけられた現実の認識の場である。ここに来てすべてから疎外されていることを主人公は思い知り、幻想を捨て、受け入れねばならない。主人公はそれを受け入れ、向かい風に対して声、息をぶつけて、立ち向かい、そこで《冬の旅》のなかで初めて歌を歌おうとする。
~同上書P299
そして、対照的な第23曲「幻の太陽」において、ピアーズの歌唱は、静かに、内面の傷を癒さんと内観する。
その上で、終曲「辻音楽師」の、絶望を超えた諦念。
《冬の旅》は、影法師から入って影法師で終わっているように見える。
原詩のドイツ語ではそれぞれ異なる言葉が用いられているが、意味としては両者ともに日本語では「影法師」と取れる言葉である。
第1曲《おやすみ》において、自分を受け入れてくれるようにも思えた町=共同体=への思いと、そこに住む彼女への思いとの両方を振り切って、真夜中、主人公が町をぬけだしてゆく。そのとき、〈月の光に浮かぶ影法師(Mondenschatten)だけが/一緒に来てくれる〉。
最終曲《辻音楽師》において、村のはずれの氷の路に裸足で立ってライアーを弾いている辻音楽師(Leiermann)は、生きているのか死んでいるのかもわからない。
~同上書P450
最後の音が鳴り終わった後の得も言われぬ静寂の満足感は、シューベルトの真髄を想像させる。


岡本浩和様
このP・ピアーズの《冬の旅》、故・三浦淳史さんが、1990年頃の『レコード芸術』の特集(1960年代の名盤を今聴き直す…のような御内容でした)で、コラム欄に《売れないレコードの、筆頭だったと言うし…》と、お書きになってました。確かに、F・ディースカウやホッターにプライを押しのけて、より高い評価を獲得し得る盤では、ないかも知れませんね。
しかし最近、このテノールのシューベルトの《美しい水車小屋の娘》を中古品で購入し聴いてみると、ユニークで新鮮な魅力を覚えまして、セカンド・チョイスとして味わうには、なかなかの演奏と思っております。だいたい、我が国ではイギリスの歌手に対して、実力のわりにその能力と魅力に正当な評価を与えず、軽視気味の傾向がある感が無きにしもあらず⋯ですので、一般のファンももっと関心をお持ちになり、愉しんで戴きたいと、思っております。高岡拓也
>高岡拓也様
「冬の旅」の最初はフィッシャー=ディースカウ+ムーア盤でして、くり返し何度も聴きました。その後もF=Dの再録盤や、古いところではヒュッシュ、それにプライなどなど聴き込みましたが、やっぱりフィッシャー=ディースカウが一番しっくりくるなとずっと思っておりました。
30年ほど前だったかと思いますが、例によって宇野功芳さんがイアン・ボストリッジのシューベルトをえらく推してらっしゃいまして、それはそれは素晴らしいテノールだと感心し、それからはボストリッジのレコードをいろいろと聴き漁りました。実演も聴きました。
ボストリッジの「冬の旅」がこれまた素晴らしいのです。
https://classic.opus-3.net/blog/?p=44260
三浦淳史さんが「レコ芸」にコラムを書かれていたのは記憶があります。
しかし、当該記事については覚えておりません。(高岡様の記憶力は並大抵でないと思います)
「売れないレコードの筆頭」だとおっしゃっていたのですね!
(何だか言い得て妙です)
その文言が逆にピアーズ&ブリテン盤の価値を上げたのではないかと思います。
おっしゃるようになかなか味わい深いのですよ。
ここでのブリテンのピアノも実に色彩豊かで、知的、巧いなぁとつくづく感じます。
もっと多くの方々に聴かれるべき録音ですね。
ネット時代の昨今は、もう評論家の意のままに愛好家が操られる弊からは、脱し得ていると思いますよ!
それだけに、1990年代に勃興したS弓社やY泉社のような、ファナティックで奇矯な面々の抬頭と言う、困った事態も起こったわけなのですけれども⋯(笑)。
>高岡拓也様
S弓社やY泉社!!(笑)
そういえば、僕も2010年頃を境に「レコード芸術」誌の購読を止めました。
90年代は上記出版社のムック本やら何やらマニアックなものを買い漁って読んでおりましたが、それも2010年頃を境にしなくなっております。
おっしゃるとおりもはや情報はネットで十分にとることができ、しかも音楽そのものは自分の耳で確かめるのが一番だとわかっているので評論家の意見などまったく不要になっておりますね。
これからも自分の感性を頼りに好きに聴いて、好きに書いていきたいと思います。(笑)
岡本浩和さま
クラシック以外でも《スイング・ジャーナル》誌のような、紙書籍雑誌も姿を消したと、伺っておりますが…。
《レコード芸術》誌の轟沈より先に、芸術現代社からの《音楽現代》が先に力尽き消散するだろう…くらいの気持ちを抱いておりましたが、まだ命脈を保っているようですね。ジュンク堂書店の商品棚の片隅にひっそりと置かれて居るのを、見かけます。
何でも、ペンを執っておいでの面々が、すぐに原稿代を督促しない、大らかな人が多く、それで助かっている…などの情報も、漂っておりますが。
>高岡拓也様
「音楽現代」も懐かしいですね。
こちらは2008年くらいまでは定期購読していたと記憶します。
今は書店に寄っても音楽雑誌のコーナーにすら近づかなくなりました。(笑)
>ペンを執っておいでの面々が、すぐに原稿代を督促しない、大らかな人が多く、それで助かっている…などの情報
へぇー、そうなんですか!
「昔は良かった」とは言いたくないのですが、記事の質も1980年代から90年代初頭までの評論家諸氏の物に比べると、以降のものは浅薄で(僕の勝手な偏見だと思いますが)、面白くなくなったと感じていました。(自分の感覚も変わったのかと思いますが)