今日は満月である。しかも月食。こういう日は、「過去のこだわり」や「不要なもの」を捨てるのに好都合である。新しい自分自身に生まれ変わる「転機の日」なのだ。そう思った矢先、ほんとにいくつかの案件に変化が訪れた。不思議なものだ・・・。
僕がまだ大学生だった頃、初めてビートルズを聴いたとき感動した。
それが、Here, there and everywhereという楽曲。
クレジットはLennon/McCartneyだが、明らかにポール作。ポールの作品の中でも1、2を争う屈指の名曲。そして、ビートルズがライブ活動を辞めて最初に出したアルバム「Revolver」に収められているラブ・バラードである。美しい。
To lead a better life
I need my love to be here…
・・・
I want her everywhere and if she’s beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I’m always there
I will be there, and everywhere
Here, there and everywhere
より良い人生を送るため
愛する人にここにいて欲しい
（中略）
どこにいても彼女にそばにいて欲しい
いっしょにいれば
何も心配せずにすむ
彼女を愛するというのはいつも彼女を必要とし
愛を分かち合うということ
どちらもがこれを永遠の愛と信じることだ
彼女の瞳を見つめながら
いつでもそこに映っていたいと思う
どこにいても僕が一緒だよ
ここでも そこでも どこにいても
⇒旧ブログへ